неофициальный блог

Замечательные возможности Skype

Как активировать Переводчик Skype

Сегодня вышла версия 7.12.0.101 программы Skype для Windows и в ней была добавлена очень интересная и полезная функция — бесплатный переводчик, с помощью которого можно переводить сообщения и голос собеседника (правда, перевод голоса для русского языка ещё не поддерживается). К сожалению, данная функция ещё недоступна всем пользователям — волна обновлений должна достигнуть всех пользователей в ближайшие недели.

Но, как уже обещал, я расскажу вам как ускорить этот процесс и научу, как активировать Переводчик Skype. Конечно, перед тем как приступить к чтению статьи, обновите Skype до версии 7.12.0.101 — не исключено, что переводчик уже включён и можете пропустить инструкцию о том, как его активировать.

Итак, ответ на главный вопрос, как активировать Переводчик Skype:
  1. Установите версию 7.12.0.101

  2. Запустите Скайп и откройте чат с любым человеком из списка контактов. В принципе, это может быть и групповой чат — главное, чтобы вы имели возможность написать сообщения в этом чате.

  3. Отправьте следующее сообщение: /setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled 1
    Это специальная команда и ваш собеседник её не видит (подробнее о командах в чате Скайп). В результате вы получите сообщение «setupkey: [UI/Ecs/Features/Translator/Enabled] now '1'». Если не получили данное сообщение, значит вы допустили ошибку — убедитесь, что скопировали команду целиком и не существуют пробелов перед или после ней.

  4. Нажмите комбинацию клавиш Win и R и введите команду taskkill /IM skype.exe /F
    После этого, работа Скайпа будет принудительно завершена. Не буду вдаваться в подробности, но очень важно закрыть программу именно так, иначе ничего не получиться.

  5. Теперь запустите Skype и переходите к собеседнику, которому хотите отправить переведённые сообщения. Вы увидите следующее сообщение:
    Общайтесь с друзьями со всех уголков мира. Переводите звонки и сообщения на другие языки.
    Общайтесь с друзьями со всех уголков мира.
    Переводите звонки и сообщения на другие языки.

Я тестировал эту инструкцию на разные аккаунты и на такие операционные системы как Windows XP, Windows 7 и Windows 10 — Переводчик Skype активируется везде. После этого, в настройках Скайпа будет появляется новый параметр позволяющий включить или отключить переводчик. Этот параметр находится в Инструменты → Настройки → Основные → Переводчик Skype.

82 комментариев

  1. 8 +7 1
    Tomas,
    сделал все как описано в статье . ничего не вышло как не было переводчика так и нет его нигде !
  2. 5 +4 1
    Сергей,
    Выполнил все, как указано в статье на трех компьютерах: отправил указанное сообщение, получил точно такое, как указано в статье, завершил работу Скайп указанным способом. После запуска Скайп никакого активированного переводчика не было. На всех компьютерах установлена система Win7/
  3. 3 +2 1
    Алена,
    Какая-то лажа. Сделала все как написано и ничего. Windows 7
    1. 1 +1 0
      Администратор,
      К сожалению, не знаю точно в чём проблема. Но скорее всего, разработчики "усложнили" процедуру активации, так как переводчик ещё находится в стадии тестирования.
  4. 1 +1 0
    Роман,
    Я сделал эту процедуру с месяц назад. И вот, только сегодня появилась эта возможность. Переводит!
    1. 2 +2 0
      Нина,
      Роман привет!Я установила Скайп в мобиле.Теперь проблема!Как установить переводчик с англ на русский!Я совсем не понимаю!Когда мне будут звонить,чтоб на экране телефона текст перевода шёл.Спасибо.
  5. 1 +1 0
    Сергей,
    Спасибо, работает

    у кого не получается, просто не всем конфетам везет одинаково
  6. 1 0 1
    Виктор,
    Всё отлично работает! Спасибо за статью!!!
  7. 1 +1 0
    Artem,
    Ну так же расскажите как в данный момент возможно активировать? так как выше по описанному не активируется((
    и также нет :
    Инструменты → Настройки → Основные → Переводчик Skype
  8. 1 -1 2
    LMStar,
    Не работает, пробывал. И ещё раз 7.16.85.102 версия Skype
    Ещё раз буду проверять и тест, пока не запустиится
  9. 1 0 1
    brodyaga2012,
    переводчик активировался сам после обновления. но он не работает. переводит как кретин))
  10. 0 0 0
    Олег,
    Спасибо большое ) Все заработало. Думаю настанет время когда не нужно будет учить английский язык)
  11. 0 0 0
    Анатолий,
    Благодарю, скачал последнюю версию, активировал переводчик, всё ОК.
  12. 0 0 0
    Вячеслав,
    переводчик установлен,выбираю свой язык -русский,собеседника- английский,после написания текста в чате, мои фразы отображаются в чате на русском а не на английском.(значок переводчика активирован) В чём причина?
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Так всё верно, Вы понимаете русский и Скайп показывает Вам сообщения на русском, в то время как Вашему собеседнику показываются сообщения на английском. Если хотите прочитать перевод на английском, нажмите на ссылку «Посмотреть перевод».
  13. 0 0 0
    Irisha,
    Все классно!!! Спасибо, что так легко и пошагово написано.
  14. 1 +1 0
    Татьяна,
    Переводчик переводит входящие сообщения а мои исходящие не переводит.У собеседника нет перевода моих сообщений.Почему?
  15. 0 0 0
    Ольга Малышевич.,
    Получилось с первого раза. Спасибо огромное!
    1. 0 0 0
      Ольга Малышевич,
      Я не знаю, что происходит. Утром был. Я чистила кэш - пропал. это каждый раз так будет?
      Мне не чистить кэш?
      1. 0 0 0
        Администратор,
        Скажите, пожалуйста, а какая у Вас версия Skype и операционная система?
        1. 0 0 0
          Ольга Малышевич,
          W-7 Мне пришлось опять проходить всю процедуру. Хотя это и не сложно, но как-то не очень нравится.
          Особенно, если нет времени. Не чистить кэш, тогда у меня тормозит просмотр. А я занимаюсь каждый день
          1. 0 0 0
            Администратор,
            Вы ответили только на половину моего вопроса :)
            И всё-таки, какая у Вас версия Skype?
            1. 0 0 0
              Ольга Малышевич,
              Извините, что-то закрутилась. Я обновляла позавчера. Сказали - последняя - 7.12.0.101
              1. 0 0 0
                Администратор,
                Ничего страшного. А вот насчёт версии, прошу заметить что статья написана 1 октября 2015, и местами информация устарела (особенно, что 7.12.0.101 последняя версия). Поэтому для начала рекомендую установить Skype 7.28.0.101 для Windows (последняя версия на сегодняшний день).
  16. 0 0 0
    Brodyaga2012,
    должна же быть опция отписаться!!! что за нафик
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Прошу прощения за неудобства, но прошу отметить, что в каждом письме присутствует такая фраза: Если Вы больше не хотите получать такие уведомления для этой записи, нажмите [здесь].

      ps. Чуть больше вежливости и внимательности, не помешало бы ;)
  17. 0 0 0
    Ольга Малышевич,
    У меня та же проблема - при включении, нет переводчика. Хотела обновить, мне пишут - у вас последняя версия скайп. Посоветуйте, что сделать?
  18. 0 0 0
    Ника,
    у меня Skype 7.28.0.101 на Windiws 7. Проделала процедуру. Устный перевод по-прежнему не работает. Письменный работает.
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! А какая языковая пара Вам нужна для перевода голоса?
  19. 0 0 0
    Алексей,
    А я пользуюсь "Дротр", правда на телефоне. Ставится элементарно с гугл плей. Перевод на 102 языка одновременно. Качество похоже на Google Translater (возможно, он и есть?).
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Так в этом и плюс Скайпа, он кроссплатформенный. Правда, поддерживает меньше языков (но это явно лишь вопрос времени).
  20. 0 0 0
    Ирина,
    Здравствуйте! У меня стоит последняя версия Скайп и в Настрйках отображается Переводчик (стоит галка), но где задать языковую пару не вижу и Скайп не переводит ни текст, ни речь. Как исправить? Спасибо за ответ!
    1. 0 -1 1
      Администратор,
      Здравствуйте! Написал руководство: Как пользоваться переводчиком в Скайпе для Windows.
  21. 0 0 0
    Анастасия,
    Здравствуйте, не даёт ноутбук обновить скайп Windows 7 пишет обновите Microsoft installer что делать подскажите пожалуйста?
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Посмотрите решение ошибки здесь: Не удалось найти или загрузить Microsoft Installer.
  22. 0 0 0
    Анастасия,
    Ещё раз здравствуйте) обновила и установила Microsoft installer! Теперь установила последние обновления Skype Версия 7.30.66.105 и тут теперь я пишу человеку ему переводиться на английский! а он мне пишет мне не переводит хотя переводчик включен( Что делать?(
    1. 0 0 0
      Администратор,
      А Ваш собеседник точно пишет на английском? Попробовали переводить его сообщения с помощью каких-то онлайн-переводчиков? И ещё вопрос, показывается ли надпись «Посмотреть оригинал»? И ещё, посмотрите статью "Как пользоваться переводчиком в Скайпе для Windows" и скажите, если у Вас сконфигурирован Скайп схожим образом.
  23. 0 0 0
    Евгений Алексеевич,
    Супер! спасибо! все работает, где ставить лайки ?
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Очень рад, что понравилась статья. А насчёт лайков, можете оценить статью или подписаться к нам в социальных сетях.
  24. 1 +1 0
    Игорь,
    у меня 10. все сделал и все получилось. Какая у меня версия скайпа не знаю, но неновая точно. Все заработало сразу. Н Когда итальянец повторил ту же процедуру он пожаловался, что перестал слышать мой голос, хотя текст видел. Я перегрузил скайп и не было проблем. Спасибо за помощь, уже давно пытался воспользоваться этой функцией но не знал как.
  25. 0 0 0
    Ирина,
    А пользователи iMac и iPad нервно курят в сторонке?
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Сейчас нет возможность запустить виртуальную машину, но мне кажется на Mac OS тоже доступна команда /setupkey.
  26. 0 0 0
    Alinka vitaminka,
    СЛУШАЙТЕ Я ПО ДРУГОМУ ВОПРОСУ ШТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ НА ТЕЛЕФОНЕ СФЕРХУ ПОЯВИЛАСЮ КАКАЕТО РУКА И ДО ЧЕГО ПРИТРАГИВАЕСЯ ОНО ГОВОРИТ ПО АНГЛИСКИ ШТО ДЕЛАТЬ УЖЕ2 РАЗ ТОКОЕ ПАПА ПОМОГ ТЕПЕРЬ ОН УЕХАЛ И НЕ ОТВИЧАЕТ НА ЗВОНКИ ПОДСКОЖИТЕ ПОЖАЛУСТА УМАЛЯЮ
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Если я правильно понял, Вы случайно включили экранный диктор. Чтобы выключить, нажмите комбинацию клавиш Win+Enter или CapsLock+Esc.
  27. 0 0 0
    Татьяна,
    Здравствуйте! У меня вопрос такой: как подключить Скайп-переводчик на смартфоне, платформа Андроид? На компьютере всё получилось отлично, даже самостоятельно это сделала, без помощи Интернет-подсказок. А на смартфоне - просто никак. Посмотрела в настройках, и не один раз, - там нет опции для подключения переводчика. Как быть?
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Переводчик Skype можно настроить только в Skype для Windows, Skype для Web и Skype для UWP. То есть, в Skype для Android невозможно настроить переводчик.
  28. 0 0 0
    ирина,
    Здравствуйте. Как можно в видео разговоре отключить переводчик звука. и оставить только переводчик письма? Мне в основном понятно что говорит собеседник. а звуковой перевод мешает. При этом некоторые слова я хотела бы написать.
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Могу ошибаться, но насколько я знаю, в данный момент отсутствует такая опция. Если она очень нужна, отправьте разработчикам отзыв.
  29. 0 0 0
    Ирина,
    Здравствуйте! У меня Windows 10. скайп вчера обновила до последней версии.
    Сегодня попробовала пообщаться .
    При разговоре речь тестом дублируется без перевода на русский, т.е. если говорят на английском, то и текстовый дубль тоже отображается на английском. А мне хотелось бы видеть на русском, т. к. перевод с голоса как-то оставляет желать лучшего. Есть ли возможность включить перевод речи в текст на русском?
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Насколько мне известно, Переводчик Skype не предоставляет подобную опцию. К тому же, я думаю, что качество перевода осталось бы одинаковой. Дело в том, что переводчик работает примерно так:
      1) Распознаёт и конвертирует в текст то, что сказал пользователь.
      2) Переводит текст (например, с английского на русский).
      3) Синтезатор речи конвертирует текст в речь.
  30. 0 0 0
    Галина,
    Здравствуйте! У меня Windows 8. Переводчиком в Skype могу пользоваться при видеозвонке. Мне надо позвонить по телефону в Америку со Skype на бесплатный номер. Возможен ли звонок с использованием переводчика?
    1. 1 +1 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Могу ошибаться, но насколько я помню, это невозможно, поскольку оба пользователя должны использовать Скайп.
  31. 0 0 0
    Олег,
    А подскажите пожалуйста - в мобильной версии (андроид) есть эта функция - переводчик. Искал и не нашёл.
    Спасибо.
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Я не уверен, но насколько я знаю, в Skype для Android отсутствует переводчик.
  32. 0 0 0
    Ирина,
    Здравствуйте. У меня исчез значёк ГЛОБУС скайпе.
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Насколько я знаю, сейчас переводчик доступен только в новом Скайпе.
  33. 0 0 0
    Ольга,
    Здравствуйте ! у меня пропал вверху значок по переводу текста .Я нажимала и переводила все легко и просто и удобно .Вдруг вчера эта иконка пропала .И текст не переводится .Куда он мог деться ? помоги мне его восстановить на место .
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Судя по всему, они отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  34. 0 0 0
    Кирилл,
    Здравствуйте.У меня токая проблема что нету переводчика в настройках и нету планетки . Версия скайп 7.40.0.104 . Помогите пожалуйста .
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Судя по всему, они отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  35. 1 +1 0
    Михаил,
    Здравствуйте!
    Сегодня заметил, что отключен переводчик сообщений в скайп.
    Команды не сработали несколько раз. Заветная кнопочка не появлялась.
    Откатил до версии 7.12.0.101 и переводчик вновь появился (сам).
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Вот это интересно. Они вроде отключили переводчик в классическом Скайпе. Вы уверены, что переводчик работает должным образом?
      1. 0 0 0
        Михаил,
        Здравствуйте!
        Простите, отвлекся...
        Да, действительно.
        Переводчик установился ( с помощью команд), но сообщение не отправляется получателю.
        Это про версию 7.12.0.101
        1. 0 0 0
          Администратор,
          У меня тоже получилось. Насчёт сообщений, скорее всего они не доходят из-за этого бага. Посмотрим, что будет после того как разработчики исправят неполадку.
  36. 0 0 0
    Дмитрий,
    Приветствую.
    Установлен skype 7.40.32.104 на Windows 7 и в какой то момент куда то исчезла функция перевода, хотя раньше все работало. Нет ни в настройках чтобы галку поставить и активировать ни соотвт в чатах с людьми... произошло внезапно, но скорее всего т.к. я пытался ставить последнюю 8 версию skype и потестив и поняв что полная не гибкая лажа - откатился обратно.
    Попытался установить для версии 7.40.32.104 как указано выше в статье - но не получилось, пишет «setupkey: [UI/Ecs/Features/Translator/Enabled] now '1'». все ок, далее вырубаю не через win+R (не получается) а принудительно через дистпечтер задач - никакого эффекта.
    Может кто знает как решить? Подозреваю что мелкомягкий отключил как то это иначе или после установки 8 версии слетело, там жутко не удобно, skype боты, новые чаты для перевода именно, когда удобнее в одном окне.
    1. 1 +1 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Судя по всему, они отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  37. 0 0 0
    Елена,
    День добрый,очень давно пользуюсь переводчиком,сегодня исчез,все сделала как у вас написано.но ничего не изменилось,переводчик так и не появился,и в настройках его тоже нет(((
    1. 1 +1 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Судя по всему, они отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  38. 0 0 0
    Альбина,
    Здравствуйте.Все делала , как там описано, но когда отправила последнюю команду скайп не завершает свою работу, нужно закрыть принудительно?
    1. 1 +1 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Прошу обратить внимание, что судя по всему, они отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  39. 0 0 0
    Любовь,
    Скачала новую версию Скайп(8.15.0.4) переводчик работает отвратительно, иногда голосовой перевод отсутствует совершенно. Подскажите, какую версию можно скачать, чтобы можно было нормально пользоваться голосовым переводчиком.
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Например, стоит попробовать 8.18.0.6. Хотя, ничего не могу гарантировать.
  40. 0 0 0
    Шауль,
    Срочно!!! Уважаемый админ.
    Последовал вашим советам.
    Ввел вышеуказанные команды в скайпе и в командной строке.
    Переводчик не активировался.
    Но весь список контактов стал неактивным, как будто не внесённым в список контактов. У меня сотни деловых контактов в скайпе и много важной переписки. Это настоящая катастрофа. Пожалуйста, помогите вернуть скайп в рабочее состояние!!!

    [Добавлено ]
    И ещё скайп постоянно выбивает и он запрашивает вход всё время и каждый раз необходимо ввести пароль!
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Судя по всему, разработчики отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  41. 0 0 0
    Виктор Акулов,
    Паразительная лажа! Вы теряете к себе доверие.
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Вы посмотрели на дату публикации статьи? Вы прочитали предыдущие комментарии? Вы заметили, что это неофициальный блог?
  42. 0 0 0
    егор,
    нет глобуса. НЕТ ГЛОБУСА. что делать ?мне срочно ?
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Здравствуйте! Разработчики отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  43. 0 0 0
    Лана,
    помогите установить переводчик. Установили новую версию скайпа и теперь не можем установить переводчик
    1. 0 0 0
      Администратор,
      В списке контактов нажмите правую кнопку мыши на нужном контакте, выберите «Просмотреть профиль» и нажмите «Запуск переводчика».
  44. 0 0 0
    Данил,
    "Запуск переводчика"
    - Нет такой кнопки в новой версии.
    1. 0 0 0
      Администратор,
      Сейчас проверил — кнопка на месте. Возможно, Вы её не увидели поскольку не покрутили вниз.

Добавить новый комментарий

Комментарии проверяются администратором и могут не сразу появляться на сайте.
Имя:
Емайл:
Хотите получать оповещения о новых комментариях?
Если вы активируете оповещения, вы сможете в любой момент отказаться о них.
Прежде чем начать получать оповещения, придётся подтвердить, что указанный емайл принадлежит вам.
Сообщение:
Оценка страницы: