неофициальный блог

Замечательные возможности Skype

Как пользоваться переводчиком в Скайпе для Windows

Учитывая, что недавно в Скайпе добавили перевод голоса на русском языке, и что не все пользователи знают как пользоваться Переводчиком Skype, решил написать пошаговое руководство о том как настроить переводчик в Скайпе для Windows и как им пользоваться.

Для начала хочу отметить, что настройки Переводчика Skype задаются для каждого собеседника отдельно. Допустим, у нас есть 3 контакты: Алиса (россиянка), Боб (англичанин) и Валентино (итальянец). При необходимости, для каждого из них можно включить переводчик и задать нужный язык: для Алисы оставим переводчик выключенном, для Боба включаем переводчик указав что он говорит по-английски, а для Валентино — что знает итальянский. Теперь, например, если звонить или написать Бобу наши сообщения и голос будут переведены с русского на английский (и наоборот, сообщения и голос Боба — с английского на русский). В итоге, каждый из нас видит и слышит на знакомом языке.

Как включить Переводчик Skype

Первое, что нужно сделать, это включить Переводчик Skype. Это делается так:
  1. В строке меню Skype нажимаем пункт «Инструменты».
  2. Выбираем пункт «Настройки».
Открываем настройки Skype
  1. Открываем раздел «Основные».
  2. Нажимаем на «Переводчик Skype».
  3. Ставим галочку напротив опции Включить Переводчик Skype.
  4. Нажимаем кнопку «Сохранить», чтобы изменения вступили в силу.
Включаем Переводчик Skype

Как настроить Переводчик Skype

Чтобы включить и настраивать переводчик для определённого контакта:
  1. Открываем чат с нужным контактом.
  2. Рядом с кнопками вызова, есть иконка глобуса (цвет глобуса указывает на состояние переводчика: серый — отключён, синий — включён). При нажатии на глобусе, появляется окошко с настройками переводчика.
  3. При нажатии на переключатель включается и отключается переводчик.
  4. Открываем список доступных языков.
  5. Выбираем язык нашего собеседника.
Настраиваем переводчик

Типы переводов

Переводчик Skype поддерживает два типа перевода, и в окошке настроек переводчика показываются какие типы поддерживаются для выбранной языковой пары:
  1. Перевод текста (то есть, перевод сообщений).
  2. Перевод голоса (так называемый синхронный перевод).
Поддерживаемые типы переводов

После того как включили Переводчик Skype для нужного контакта, если отправить ему сообщение на русском, он получит её на указанном языке. Только обратите внимание, что ваш собеседник не будет знать что вы пользуйтесь переводчиком и если учитывать, что качество перевода оставляет желать лучшего, обязательно сообщите ему что у вас включён переводчик. Кстати, после каждого сообщения есть ссылка «Показать перевод», при нажатии на которой будет показано то, что было отправлено собеседнику или то что он отправил вам.

Насчёт синхронного перевода, он будет применён во время аудио и видеозвонков. Собеседник будет слышать голос переводчика, а не ваш настоящий голос (точно как и вы не будете слышать голос собеседника). Помимо этого, во время разговора, текст перевода будет отображаться во окошке звонка.

28 комментариев

  1. 0 0 0
    Галина (карма: 0),
    Спасибо за информацию!
  2. 0 0 0
    Iren (карма: 0),
    Спасибо за инструкцию!
  3. 0 0 0
    Влад (карма: 0),
    Спасибо, было очень полезно.
  4. 1 +1 0
    марина (карма: +1),
    как активировать переводчик
    1. 0 0 0
      Администратор (карма: +8113),
      Разве данная инструкция не помогла Вам включить переводчик?
  5. 0 0 0
    Татьяна (карма: +3),
    Здравствуйте! Делала всё по Вашей инструкции по поводу восстановления значка Переводчик, значок так и не появился
    1. 1 +1 0
      Администратор (карма: +8113),
      Здравствуйте! Какая у Вас версия Skype и операционная система?
  6. 0 0 0
    Валентина Гусева (карма: +7),
    Здравствуйте!!У меня не настраивается глобус для настройки перевода.Что надо сделать ,чтобы он появился.Спасибо .
    С уважением Валентина Гусева.
    1. 0 0 0
      Администратор (карма: +8113),
      Здравствуйте! Какая у Вас версия Skype? Вы уверены, что сделали всё как в руководстве?
      1. 0 0 0
        Валентина Гусева (карма: +7),
        Здравствуйте!!Часто пропадает значок ,что показывает о переводчике,то есть глобус.Что надо сделать ,чтобы он не пропадал так часто?
  7. 0 0 0
    Ivan (карма: +15),
    Нравится ! Пока нет партнера для разговора .Спасибо !
  8. 0 0 0
    Yulia (карма: 0),
    Благодарю за подробную инструкцию!
  9. 0 0 0
    Наталья (карма: +7),
    У меня скайп версия 7.40.66.104
    Переводчика в основных настройках нет.
    Подскажите, пожалуйста, в какой версии скайпа есть такая функция. У меня Виндовс 7 максимальный (32бит).
    Заранее спасибо.

    [Добавлено ]
    У меня скайп версия 7.40.66.104
    Переводчика в основных настройках нет.
    Подскажите, пожалуйста, в какой версии скайпа есть такая функция. У меня Виндовс 7 максимальный (32бит).
    Заранее спасибо.
    1. 0 0 0
      Администратор (карма: +8113),
      Здравствуйте! Судя по всему, они отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  10. 0 0 0
    Юлия (карма: +3),
    у меня пропал значок в виде глобуса.
    я не знаю как его восстановить
    Он пропал из настроек
    помогите его вернуть
    1. 0 0 0
      Администратор (карма: +8113),
      Здравствуйте! Судя по всему, они отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  11. 0 0 0
    Николай (карма: +3),
    Как включить переводчик в версии 8.14.0.10 ?
    1. 0 0 0
      Администратор (карма: +8113),
      Посмотрите здесь: Старые функции в новом Скайпе.
  12. 0 0 0
    Андрей (карма: +3),
    Здравствуйте. У меня проапл глобус для настройки перевода.Что надо сделать ,чтобы он появился. skype_7.40.0.104 Win 7

    [Добавлено ]
    Здравствуйте. У меня пропал "глобус" - знак для настройки перевода.Что надо сделать ,чтобы он появился. skype_7.40.0.104 Win 7

    [Добавлено ]
    Жду ответа. Здравствуйте. У меня пропал "глобус" - знак для настройки перевода.Что надо сделать ,чтобы он появился. skype_7.40.0.104 Win 7
    1. 0 0 0
      Администратор (карма: +8113),
      Здравствуйте! Судя по всему, разработчики отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  13. 0 0 0
    я зла (карма: +3),
    Переводчик исчез и ничего, как в этой инструкции, там нет!!!
    1. 0 0 0
      Администратор (карма: +8113),
      Здравствуйте! Судя по всему, разработчики отключили переводчик в классическом Скайпе, и теперь доступен только в новом Скайпе (то есть, версия 8 и выше).
  14. 0 0 0
    кирилл (карма: +11),
    Какая версия скайпа еще поддерживает переводчик ?
    В новом скайпе переводчик использует бота что не совсем удобно
    Как еще можно переводить кроме бота?

    [Добавлено ]
    какие есть решения кроме переводчика который используется подключением чата с ботом переводчика
    1. 0 0 0
      Администратор (карма: +8113),
      Боюсь, это единственный вариант использования переводчика.
      1. 0 0 0
        кирилл (карма: +11),
        а вариант с программой глоуфиш - она будет работать на последней версии скайпа?
        1. 0 0 0
          Администратор (карма: +8113),
          Не знаю как сейчас, но Clownfish не поддерживал даже последние версии классического Скайп. Тем не менее, можете самостоятельно тестировать, поскольку ничего не теряете.
          1. 0 0 0
            кирилл (карма: +11),
            спасибо за ответ, если я найду то отпишу в этой ветке решение
  15. 0 0 0
    Павел (карма: 0),
    Здравствуйте! Есть ли возможность добавить бота в групповой чат, чтобы он автоматически переводил написанное разными пользователями на разных языках на английский?

Добавить новый комментарий

Комментарии проверяются администратором и могут не сразу появляться на сайте.
Имя:
Емайл:
Хотите получать оповещения о новых комментариях?
Если вы активируете оповещения, вы сможете в любой момент отказаться о них.
Прежде чем начать получать оповещения, придётся подтвердить, что указанный емайл принадлежит вам.
Сообщение:
• Задавая вопрос, просьба указывать операционную систему и версию Skype.
• Если вы столкнулись с какими-либо ошибками, скопируйте здесь полный текст сообщения.
• Не забывайте, что это неофициальный блог, и здесь получаете помощь только от обычных пользователей Skype.
Оценка страницы: