| Строки |
AccessibilityLabel_EngagementPopCardHeader:
= Всплывающее сообщение с советами и рекомендациями |
| Строки |
AccessibilityLabel_FailedTextMessage:
= {messageContent}. Отправить сообщение не удалось. |
| Строки |
AccessibilityLabel_NumberOfMinutesSecondsPlayed:
= {minuteCount, plural, =0{{secondCount, plural, =1{1 second played.} other{{secondCount} seconds played.}}} =1{1 minute and {secondCount, plural, =1{1 second played.} other{{secondCount} seconds played.}}} other{{minuteCount} minutes and {secondCount, plural, =1{1 second played.} other{{secondCount} seconds played.}}}}
= {minuteCount, plural, =0{Воспроизводилось {secondCount, plural, =1{1 секунду.} one{{secondCount} секунду.} few{{secondCount} секунды.} many{{secondCount} секунд.} other{# секунды.}}} =1{Воспроизводилось 1 минуту и {secondCount, plural, =1{1 секунду.} one{{secondCount} секунду.} few{{secondCount} секунды.} many{{secondCount} секунд.} other{# секунды.}}} one{Воспроизводилось {minuteCount} минуту и {secondCount, plural, =1{1 секунду.} one{{secondCount} секунду.} few{{secondCount} секунды.} many{{secondCount} секунд.} other{# секунды.}}} few{Воспроизводилось {minuteCount} минуты и {secondCount, plural, =1{1 секунду.} one{{secondCount} секунду.} few{{secondCount} секунды.} many{{secondCount} секунд.} other{# секунды.}}} many{Воспроизводилось {minuteCount} минут и {secondCount, plural, =1{1 секунду.} one{{secondCount} секунду.} few{{secondCount} секунды.} many{{secondCount} секунд.} other{# секунды.}}} other{Воспроизводилось {minuteCount} минуты и {secondCount, plural, =1{1 секунду.} one{{secondCount} секунду.} few{{secondCount} секунды.} many{{secondCount} секунд.} other{# секунды.}}}} |
| Строки |
AlertCard_UnreadAccessibilityLabel:
= , не прочитано |
| Строки |
CallOrInviteMenu_UndeterminedCallPriceAccessibilityLabel:
= Цена не определена |
| Строки |
CallReactionsBar_PhotoSnapshotButtonTitle:
= Сделать снимок |
| Строки |
CallReactionsBar_PhotoSnapshotButtonShortTitle:
= Снимок |
| Строки |
CallReactionsBar_PhotoSharingCoachMarkLabel:
= Добавьте в звонок фотографии |
| Строки |
CallPanel_ReceivingCoViewMessage:
= {user} начинает демонстрацию |
| Строки |
CallPanel_StopRecordingButtonTitle:
= Остановить запись |
| Строки |
CallPanel_UserStartedRecording:
= {userName} начинает запись |
| Строки |
CallPanel_RecordingStopped:
= Запись остановлена |
| Строки |
CallPanel_UserStoppedRecording:
= {userName} останавливает запись |
| Строки |
CallPanel_PhotoCoViewMessage1User:
= {firstUser} нуждается в последней версии Скайпа, чтобы просматривать то, что вы отправляете. |
| Строки |
CallPanel_PhotoCoViewMessage2Users:
= {firstUser} и {secondUser} должны установить последнюю версию Скайпа, чтобы просматривать то, что вы отправляете. |
| Строки |
CallPanel_PhotoCoViewMessageMoreUsers:
= {count, plural, =1{{firstUser}, {secondUser} и еще 1 пользователь должны установить последнюю версию Скайпа, чтобы просматривать то, что вы отправляете.} one{{firstUser}, {secondUser} и еще # пользователь должны установить последнюю версию Скайпа, чтобы просматривать то, что вы отправляете.} few{{firstUser}, {secondUser} и еще # пользователя должны установить последнюю версию Скайпа, чтобы просматривать то, что вы отправляете.} many{{firstUser}, {secondUser} и еще # пользователей должны установить последнюю версию Скайпа, чтобы просматривать то, что вы отправляете.} other{{firstUser}, {secondUser} и еще # пользователя должны установить последнюю версию Скайпа, чтобы просматривать то, что вы отправляете.}} |
| Строки |
CapturePanel_SplitScreenWarningLabel:
= В разделенном представлении камера недоступна. |
| Строки |
CapturePermissions_PermissionCameraDeniedPromptWindows:
= To grant Skype permission to access your camera go to Windows > Settings > Privacy > Camera. |
| Строки |
CapturePermissions_PermissionMicrophoneDeniedPromptWindows:
= To grant Skype permission to access your microphone go to Windows > Settings > Privacy > Microphone. |
| Строки |
CapturePermissions_PermissionContactsDeniedPromptWindows:
= To grant Skype permission to access your contacts go to Windows > Settings > Privacy > Contacts. |
| Строки |
CapturePermissions_PermissionLocationDeniendPromptWindows:
= To grant Skype permission to access your location go to Windows > Settings > Privacy > Location. |
| Строки |
ContentToDisplayTransformerBase_RemovedGuestFromConversationMessage:
= {person} удаляется из этой беседы |
| Строки |
ConversationsListItem_FavoriteLabel:
= Добавить в избранное |
| Строки |
ConversationsListItem_UnfavoriteLabel:
= Удалить из избранного |
| Строки |
ConversationsListItem_FavoriteConversation:
= Избранное |
| Строки |
ConversationsListItem_UseEnterToNavigate:
= Use Enter to navigate
= Для выбора используйте клавишу ВВОД |
| Строки |
ConversationsListPanel_OngoingCallsTitle:
= Текущий звонок |
| Строки |
ConversationsListPanel_FavoritesTitle:
= Избранное |
| Строки |
ConversationsListPanel_ChatsTitle:
= Чаты |
| Строки |
FileTransfer_AcceptUnsafeFileMessage:
= Принимайте файлы только от тех, кому вы доверяете. Принять файл '{fileName}', который отправляет {senderName}?
= Этот файл может быть небезопасным для компьютера или устройства. Принимайте файлы только от тех, кому вы доверяете. Принять файл '{fileName}', который отправляет {senderName}? |
| Строки |
FileTransfer_UnsafeFileHeader:
= Внимание! Этот файл может причинить вред вашему устройству
= Внимание! |
| Строки |
Global_RemoveMultipleMessages:
= {count, plural, =1{Удалить выбранное сообщение} one{Удалить выбранные сообщения} few{Удалить выбранные сообщения} many{Удалить выбранные сообщения} other{Удалить выбранные сообщения}} |
| Строки |
Global_RemoveMultipleMessagesContent:
= {count, plural, =1{Вы действительно хотите удалить выбранное сообщение} one{Вы действительно хотите удалить выбранные сообщения} few{Вы действительно хотите удалить выбранные сообщения} many{Вы действительно хотите удалить выбранные сообщения} other{Вы действительно хотите удалить выбранные сообщения}}? |
| Строки |
HighlightsPanel_MyHighlightsLabel:
= Мои Моменты |
| Строки |
HighlightsPanel_SeeAllButtonLabel:
= Показать все |
| Строки |
HighlightsPanel_CreateHighlightsLabel:
= Создайте Момент! |
| Строки |
HighlightsPanel_CreateHighlightsLabel2:
= Делитесь интересным с друзьями. |
| Строки |
MediaBar_VideoMessageTitle:
= Видеосообщение |
| Строки |
MediaViewer_StartSharing:
= Начать демонстрацию
= Смотреть вместе |
| Строки |
MediaViewer_CloseSharingPromptMessageTitle:
= Остановить показ? |
| Строки |
MediaViewer_CloseSharingPromptMessage:
= Выход из коллекции остановит совместный просмотр.
= Если вы закроете галерею, демонстрация фотографий в звонке прекратится. |
| Строки |
MediaViewer_CloseSharingPromptConfirmButtonLabel:
= Закрыть галерею |
| Строки |
MessageStream_MessagesSelected:
= {count, plural, =1{Выбрано {count}} one{Выбрано {count}} few{Выбрано {count}} many{Выбрано {count}} other{Выбрано {count}}} |
| Строки |
MessageStream_DisabledRemove:
= Невозможно удалить некоторые выбранные сообщения |
| Строки |
MessageStream_DisabledButtonNoSelection:
= Сообщений не выбрано |
| Строки |
MessageStream_DisabledForward:
= Невозможно переслать некоторые выбранные сообщения |
| Строки |
MessageStream_DisabledCopy:
= Невозможно скопировать некоторые выбранные сообщения |
| Строки |
Notifications_OEMNotificationSubTitle3:
= Video calling is a lot more fun with the new Skype |
| Строки |
Notifications_OEMNotificationSubTitle4:
= With the new Skype, planning a trip ✈️ 🌍 is half the fun |
| Строки |
Notifications_OEMNotificationTitle5:
= The new Skype for everyday adventures |
| Строки |
Notifications_OEMNotificationSubTitle5:
= Easily turn a chat into a night out 🎉 💃 🕺 with friends. Try it now |
| Строки |
Notifications_OEMNotificationSubTitle6:
= The new Skype, for all your sunsets 🌇 & selfies 🤳 |
| Строки |
Onboarding_LandingScreenFindFriendsCallToAction:
= Найдите своих друзей |
| Строки |
Onboarding_LandingScreenStartConversationCallToAction:
= Создайте новую группу |
| Строки |
Onboarding_LandingScreenDownloadForMobileCallToAction:
= Скачать для мобильных устройств |
| Строки |
ProfileCard_EditLabelAccessibilityLabel:
= Изменить {label} |
| Строки |
ProfileCard_CopyLabelAccessibilityLabel:
= Копировать {label} |
| Строки |
PeopleList_InAddressBook:
= Из вашей адресной книги |
| Строки |
PeopleList_InSkypeContacts:
= Из ваших контактов Скайпа |
| Строки |
ConversationDropDown_SettingsTitle:
= Сведения и параметры чата |
| Строки |
InviteShare_EnableInviteLinkButton:
= Включить ссылку для приглашения |
| Строки |
InviteShare_EnableInviteLinkDescription:
= Включив ссылку для приглашения, вы получите уникальный URL-адрес, по которому другие пользователи могут связаться с вами в Скайпе. |
| Строки |
InviteShare_EnableInviteLinkTitle:
= Ссылка для приглашения отключена |
| Строки |
ShareMessageUtils_FailedForwardMediaTitle:
= Не удалось переслать. |
| Строки |
StreamItem_ForwardMessagesHeader:
= {count, plural, =1{Пересылка сообщения} one{Пересылка {count} сообщения} few{Пересылка {count} сообщений} many{Пересылка {count} сообщений} other{Пересылка {count} сообщения}} |
| Строки |
StreamItem_SelectMessages:
= Выбрать сообщения |
| Строки |
CallReactionsBar_MomentsButtonTitle:
= Захватить момент |
| Строки |
CallReactionsBar_MomentsButtonShortTitle:
= Групповая фотография |
| Строки |
CapturePermissions_AlertCancelButtonTitle:
= Отмена |
| Строки |
CapturePreview_HighlightsDialogCancelButtonTitle:
= Отмена |
| Строки |
CapturePreview_CancelTitle:
= Отмена |
| Строки |
ConfirmationDialog_CancelLabel:
= Отмена |
| Строки |
FailMessageOverlay_ErrorMessage:
= Произошла ошибка. Повторите попытку. |
| Строки |
FeedbackMechanism_FeedbackDialogCancelButton:
= Отмена |
| Строки |
FilePicker_CancelButtonTitle:
= Отмена |
| Строки |
FileTransfer_Cancel:
= Отмена |
| Строки |
Global_CancelButtonTitle:
= Отмена |
| Строки |
GroupProfilePanel_CancelLabel:
= Отмена |
| Строки |
HighlightsPanel_MyHighlightsButtonAccessibilityLabel:
= Мои Моменты |
| Строки |
LocationPicker_SearchCancelButton:
= Отмена |
| Строки |
MessageActionMenu_ShareMenuCancelFailedSend:
= Отмена |
| Строки |
MyProfilePanel_CancelButtonTitle:
= Отмена |
| Строки |
ReportAProblemDialog_CancelReporting:
= Отмена |
| Строки |
PstnUtils_CallEstablishmentTimeout:
= Не удалось дозвониться по этому номеру |
| Строки |
PstnUtils_CancelButton:
= Отмена |
| Строки |
PstnUtils_NetworkError:
= Номер недоступен. |
| Строки |
QuitDialog_CancelLabel:
= Отмена |
| Строки |
SkypeInvitationSender_CancelButtonLabel:
= Отмена |
| Строки |
RemoveUserDialog_CancelButtonLabel:
= Отмена |
| Строки |
SearchPanel_CancelSearchButtonTitle:
= Отмена |
| Строки |
SetConversationParticipantsPanel_CancelButton:
= Отмена |
| Строки |
SignOutConfirmation_CancelButtonTitle:
= Отмена |
| Строки |
ShareMessageUtils_FailedFowardMediaTitle:
= Не удалось переслать. |
| Строки |
StreamItem_ActionCancel:
= Отмена |
| Строки |
StreamItem_ForwardMessageHeader:
= Пересылка сообщения |
5 комментариев
+40), #+8248), # ↑+7), # ↑+7), #+8248), # ↑