неофициальный блог

Замечательные возможности Skype

Skype 5.7.0.123 для Windows

Недавно выпущен новый Скайп для Windows версии 5.7, который хоть и носит пометку Beta, всё равно в праве считаться полноценным релизом. Изменения данной версии можно заметить ещё до её установки: наконец-то обновлён установщик, который оставался неизменным на протяжении долгого времени, аж с версии 4.0 (2009-й год). А после установки нас ждёт слегка обновлённая форма авторизации, которая уже подвергалась крупным изменениями всего несколько версий назад. Сейчас же изменилось в ней не много: крупную иконку Скайпа заменил менее броский логотип, на фоне стал преобладать синий цвет, а галочка автоматического запуска Скайпа при включении компьютера канула в Лету. Несмотря на исчезновение этой опции с формы авторизации, данная настройка по-прежнему остаётся доступной в главном окне настроек Скайпа.

В Skype 5.7.0.123 для Windows разработчики исправили целый набор всяких проблем, в основном завязанный на звонках пользователям Фейсбука. С выходом ранних бета версий Скайпа 5.7 пользователями были замечены некоторые серьёзные проблемы, которые в данном релизе и были исправлены. Также разработчики сообщают, что было бы здорово, если бы пользователи оставляли свои пожелания или сообщения об ошибках в официальной сети поддержки Skype, Skype Support Network, которая была запущена в начале этого года.

Skype 5.7.0.123 для Windows

Размер файла:

22.9 МБ

Операционная система:

Windows

Версия Skype:

5.7.0.123

Дата релиза:

Скачиваний:

6 197


Список изменений

В таблице ниже перечислен список известных нам изменений в версии Skype 5.7.0.123 для Windows. Благодаря этому списку можно узнать, что нового в Skype для Windows, какие ошибки устранены, над чем работали разработчики и много чего интересного.

Исправление Исправлены ошибки, связанные со звонками пользователям Facebook
Исправление Прекращение работы Скайпа после копирования слайда PowerPoint в окно чата
Исправление Случайное отображение панели с контактными данными пользователя во время показа экрана в групповой конференции
Неисправность Иногда невозможно продолжить видео звонок после отсоединения и повторного подключения веб-камеры.
Строки sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1:
= К сожалению, ваши новые параметры переадресации звонков не могут быть сохранены. Пожалуйста, повторите попытку позже.
= К сожалению, сохранить настройки можно только в онлайновом режиме в Skype. Проверьте свой сетевой статус и повторите попытку.
Строки sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2:
= Параметры переадресации звонков не сохранены!
= Настройки не сохранены
Строки sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL:
= Позвонить
Строки sZAPBUTTON_SETPICTURE:
= Set as my picture
= Использовать в качестве аватара
Строки sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE:
= Choose a different picture
= Выбрать другое изображение
Строки sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN:
= Показать весь экран
= Показать мой рабочий стол
Строки sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM:
= Skype не предназначен для использования вместо традиционной телефонной связи и не может использоваться для вызова экстренной помощи из следующей страны: %s.
= <font color='#FF0000'>Запрет на использование для вызова экстренной помощи.</font>Skype не является заменой обычного телефона, и его нельзя использовать для вызова экстренной помощи в стране '%s'.
Строки sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT:
= Используйте деньги на счете в Skype для оплаты доступа к Интернету через провайдера {OPERATOR}¹.<br /><br />Баланс на вашем счете – <b>{CREDIT}</b>. Это означает, что вы сможете пользоваться Интернетом примерно <b>{MINUTES} минут (-ы)</b> при стоимости {PRICE_PER_MINUTE} за минуту.<br /><br />Skype зарезервирует определенную сумму на вашем счете, так что подключение не прервется без предупреждения. Но беспокоиться не о чем: если вы отсоединитесь раньше, мы снимем плату только за использованные минуты.
= Используйте деньги на счете в Skype для оплаты доступа к Интернету через оператора {OPERATOR}¹.<br /><br />Ваш баланс – <b>{CREDIT}</b>. Это означает, что вы сможете пользоваться Интернетом примерно <b>{MINUTES} минут</b> ({PRICE_PER_MINUTE} за минуту).<br /><br />Skype зарезервирует сумму на вашем счете, так что подключение не прервется без предупреждения. Но не беспокойтесь: если вы отсоединитесь раньше, мы снимем плату только за использованные минуты.
Строки sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3:
= Чтобы сменить изображение, достаточно просто щелкнуть по нему.
= Изображение можно будет с легкостью изменить позднее.
Строки sFLOW_CALL_REJECTED_OUT:
= Абонент %s, номер занят
= Звонок абоненту %s, занято.
Строки sHOTKEY_PUSHTOTALK:
= Временно выключить/включить микрофон
Строки sCALLALERT_HANG_UP:
= Если вы ответите на этот звонок, ваш текущий звонок будет прерван.
Строки sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3:
= Приносим вам наши искренние извинения, но... Сохранить ваши новые настройки не удалось. Повторите попытку позднее.
Строки sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4:
= Настройки не сохранены
Строки sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST:
= Звонок абоненту %s не состоялся. Требуется плагин
Строки sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING:
= Чтобы вы могли общаться, вашему знакомому необходимо установить специальный плагин. Дождитесь ответного звонка или повторите попытку позже.
Строки sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION:
= Звонок абоненту %s
Строки sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION:
= Для звонков из Facebook нужен специальный плагин
Строки sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS:
= Проверка наличия подписки
Строки sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED:
= <center>Не удалось проверить наличие подписки, повторите попытку… </center>
Строки sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP:
= Чтобы возобновить отложенный звонок, вам необходимо завершить текущий звонок
Строки sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP:
= Если вы позвоните абоненту %s, ваш текущий звонок будет завершен
Строки sCALL_FLAMINGO:
= Facebook
Строки sSTATUSMENU_FLAMINGO:
= Facebook
Строки sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE:
= Такой же, как в Skype
Строки sUNNAMED_GROUP:
= Группа без названия
Строки sF_OPTIONS_CB_26:
= Звуковое оповещение о выходе пользователя из сети
Строки sF_AVATAR_BROWSER_CAPTION:
= Мои аватары 
Строки sF_AVATAR_BROWSER_LB_CAPTION:
= Выбрать аватар
Строки sF_OPTIONS_SOUNDS_DEFAULT:
= Стандартный звук Skype
Строки sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1:
= Аватар «%s» принадлежит %s. 
Строки sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2:
= Пожалуйста, войдите в Skype как %s, чтобы выбрать этот файл.
Строки sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE:
= Файл принадлежит другому пользователю
Строки sF_CONTENT_BROWSER_MSG2_1:
= Файл не мог быть установлен, так как возникла проблема c ним.
Строки sF_CONTENT_BROWSER_MSG2_2:
= Попробуйте загрузить этот файл снова.
Строки sF_CONTENT_BROWSER_MSG2_TITLE:
= Файл не установлен
Строки sF_AVATAR_BROWSER_LBC_LIBRARY:
= Обзор аватаров
Строки sF_AVATAR_BROWSER_LBC_PERSONALISE:
= Личные настройки
Строки sF_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC:
= Аватар по умолчанию 
Строки sF_AVATAR_BROWSER_LB_WEEMEE:
= Покажите миру свой WeeMee.<br /><a href='skype:?go#personalize.pictures.weemee'>Создать бесплатный WeeMee</a>
Строки sCHAT_MENU_SETTINGS:
= Настройки публичного чата
Строки sCHAT_MENU_PROMOTE_CHAT:
= Рекламировать чат
Строки sMYSELF_CAPTURE_SAVE_SNAPSHOT:
= Сохранить снимок
Строки sMYSELF_CAPTURE_TAKE_ANOTHER_SNAPSHOT:
= Заново
Строки sMYSELF_CAPTURE_CAPTION:
= Сделать стоп-кадр
Строки sF_SOUNDS_BTN_APPLY:
= Применить
Строки sF_SOUNDS_BTN_SNAPSHOP:
= Сделать стоп-кадр
Строки sMYSELF_CAPTURE_CAPTURE:
= Сфотографировать...
Строки sMYSELF_CAPTURE_CANCEL:
= Отменить
Строки sF_MYSELF_CAPTURE_HINT_SMALL:
= Уменьшить размер поля снимка
Строки sF_MYSELF_CAPTURE_HINT_BIG:
= Увеличить размер поля снимка
Строки sF_OPTIONS_ABOUT_STATUS:
= Дополнительная информация о сетевых статусах
Строки sGSW_TRY_AGAIN_BUTTON:
= Попытаться еще раз
Строки sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_TITLE:
= Все готово для работы высококачественной видеосвязи.
Строки sF_OPTIONS_FULL_SCREEN_VIDEO:
= Переключить в полноэкранный режим для всех входящих видеозвонков.
Строки sGSW_SOUNDIN_CAPTION:
= Микрофон
Строки sGSW_SOUNDOUT_CAPTION:
= Динамики
Строки sGSW_VIDEO_CAPTION:
= Видео
Строки sGSW_SOUNDIN_TEXT:
= Вам нужен <a href='skype:?tip_mic'>микрофон</a> (встроенный или внешний) или гарнитура.
Строки sGSW_SOUNDOUT_TEXT:
= Вам нужны <a href='skype:?tip_speakers'>динамики</a>, <a href='skype:?gswtip_headphones'>наушники</a> или <a href='skype:?gswtip_headset'>гарнитура</a>.
Строки sGSW_VIDEO_TEXT:
= Вам нужна <a href='skype:?tip_webcam'>веб-камера</a> (встроенная или выносная).
Строки sGSW_TEST_SOUNDIN:
= Проверить микрофон
Строки sGSW_TEST_SOUNDOUT:
= Проверить динамики
Строки sGSW_TEST_VIDEO:
= Проверка видео
Строки sGSW_NEED_AUDIO:
= Прежде чем звонить, проверьте...
Строки sGSW_NEED_VIDEO:
= ...И перед видеозвонками:
Строки sGSW_DEVICES_PAGE_CAPTION:
= Проверьте звук
Строки sGSW_BACK_TO_START:
= Вернуться в приветственное окно
Строки sGSW_PRESS_LABEL:
= Нажмите на кнопку, чтобы проверить динамики
Строки sGSW_HEAR_SOUND_OUT:
= Было слышно?
Строки sGSW_YES_BUTTON:
= Да
Строки sGSW_NO_BUTTON:
= Нет
Строки sGSW_SUCCESS:
= Успех!
Строки sGSW_SOUNDOUT_OK:
= Теперь проверьте микрофон
Строки sGSW_YAIKES:
= Давайте починим
Строки sGSW_SOUNDOUT_ERROR:
= Что-то не так. У вас больше, чем одна пара динамиков? Выберите в выпадающем списке справа динамики или гарнитуру, которые вы используете, и увеличьте громкость. Теперь нажмите кнопку еще раз.
Строки sGSW_SOUNDOUT_OPTIONS:
= Используется:
Строки sGSW_HIGH_VOLUME:
= Громко
Строки sGSW_LOW_VOLUME:
= Тихо
Строки sGSW_DID_THAT_WORK:
= Сработало?
Строки sGSW_SORRY:
= Приносим вам наши искренние извинения, но...
Строки sGSW_SOUNDOUT_PROBLEM:
= Вероятно, в данном случае проблемы со звуком от нас не зависят. Если вам нужно звуковое оборудование, вы можете приобрести первоклассную гарнитуру в нашем интернет-магазине.<br /><br />Тем временем, пока ваши наушники не работают и вы не можете совершать звонки, вы можете общаться с друзьями, переписываясь с ними в режиме чата.
Строки sGSW_OK_BUTTON:
= ОК
Строки sGSW_WHAT_IS_HEADSET1:
= Наушники с присоединенным к ним микрофоном. Подключите к своему компьютеру – и вперед! Теперь вы можете разговаривать, наслаждаясь высочайшим качеством звука. Именно поэтому мы продаем гарнитуры в интернет-магазине Skype.
Строки sGSW_MAKE_NOISE:
= Издайте какой-нибудь звук
Строки sGSW_SOUND_IN_BAR_MOVING:
= Посмотрите, реагирует ли на ваши звуки зеленая шкала, расположенная ниже?
Строки sGSW_SOUND_IN_ERROR:
= Что-то не так. У вас несколько микрофонов? Выберите используемый микрофон в выпадающем списке справа и говорите громче.
Строки sGSW_SOUND_IN_OPTIONS:
= Используется:
Строки sGSW_SOUNDIN_OK:
= Прекрасно! Прием звукового сигнала от вас работает. Ваши собеседники смогут слышать вас.
Строки sGSW_SOUNDIN_PROBLEM:
= Вероятно, в данном случае проблемы со звуком от нас не зависят. Если вам нужно звуковое оборудование, вы можете приобрести первоклассную гарнитуру в нашем интернет-магазине.<br /><br />Тем временем, пока ваш микрофон не работает и вы не можете совершать звонки, вы можете общаться с друзьями, переписываясь с ними в режиме чата.
Строки sGSW_CHECK_AND_TRY_MIC:
= Еще одна попытка...
Строки sGSW_CHECK_MIC_PLUGGED:
= Проверьте, есть ли на вашем компьютере встроенный микрофон или подключен ли внешний микрофон.
Строки sGSW_CHECK_WEBCAM_MIC:
= Убедитесь, что микрофон не выключен.
Строки sGSW_CHECK_NOT_MUTED:
= Попробуйте издать какой-нибудь звук.
Строки sGSW_CHECK_VOLUME:
= Убедитесь, что регулятор громкости стоит в верхнем положении
Строки sGSW_CHECK_HEADSET:
= Проверьте подключение динамиков или гарнитуры<br /> После этого нажмите кнопку еще раз.
Строки sGSW_SOUND_WORKS:
= Нет веб-камеры? Тогда сделайте контрольный звонок.
Строки sGSW_MAKE_DEMO_CALL_BUTTON:
= Сделать контрольный звонок
Строки sGSW_TRY_VIDEO:
= Звук работает. Теперь попробуйте совершить видеозвонок.
Строки sGSW_TAKE_SNAPSHOT:
= Почему бы не полюбоваться собой? Сделайте снимок и разместите его в своем досье!
Строки sGSW_VIDEO_OK:
= У вас все готово для видеозвонков.
Строки sGSW_ALL_DEVICES_SETUP:
= Здорово! Ваш звук работает, как нужно. Теперь вы можете звонить.
Строки sGSW_OOPS:
= Ой!
Строки sGSW_NO_WEBCAM_FOUND:
= Мы не можем найти веб-камеру.
Строки sGSW_PLUGIN_WEBCAM:
= Проверьте, подсоединена ли веб-камера к вашему компьютеру.
Строки sGSW_SWITCH_ON_WEBCAM:
= Проверьте, включена ли она.
Строки sGSW_WEBCAM_SOFTWARE:
= Убедитесь, что вы установили ПО для этой веб-камеры.<br /><br />Итак, проблема устранена или у вас нет веб-камеры? Нажмите кнопку «Продолжить».
Строки sGSW_WEBCAM_USED:
= Эта веб-камера используется другой программой. Закройте программу и вновь перейдите в это окно, чтобы проверить, заработала ли камера.
Строки sGSW_WEBCAMS:
= Веб-камеры:
Строки sGSW_NEVERNIND_BUTTON:
= Продолжить
Строки sGSW_DONE_BUTTON:
= Закончить
Строки sGSW_VIDEO_ERROR:
= Что-то не так. Проверьте пункты ниже и оставайтесь в этом окне, чтобы увидеть, сработают ли они.
Строки sGSW_VIDEO_PROBLEM:
= Вероятно, в данном случае проблемы с видеоизображением от нас не зависят.
Строки sGSW_SNAPSHOT_BUTTON:
= Изменить аватар
Строки sGSW_CLOSE_BUTTON:
= Закрыть это окно и начать использовать Skype
Строки sGSW_SHOW_AT_START:
= Показывать это окно каждый раз при запуске Skype
Строки sGSW_WHAT_YOU_NEED:
= <a href='skype:?gettingstarted#devices'>Проверьте звук</a>
Строки sGSW_FIND_FRIENDS:
= <a href='skype:?gettingstarted#import'>Поиск друзей и импорт данных из записной книжки</a>
Строки sGSW_WHATS_NEW:
= <a href='skype:?gettingstarted#wng'>Узнайте, как звонить</a>
Строки sGSW_WELCOME:
= Здравствуйте и добро пожаловать в Skype!
Строки sGSW_GET_STARTED:
= Подождите минутку, пока выполняется настройка…
Строки sMAINMENU_CONVERSATION_OPEN_IN_WINDOW:
= Открыть в новом окне
Строки sMAINMENU_CONVERSATION_RECENT:
= Недавно закрытые разговоры
Строки sMAINMENU_VIEW_HISTORY:
= История
Строки sMAINMENU_VIEW_SHOP:
= Магазин
Строки sMAINMENU_HELP_GETTING_STARTED:
= Приветственное окно
Строки sMAINMENU_HELP_SUPPORT:
= Обратиться в отдел обслуживания клиентов
Строки sGSW_TEST_CALL_PAGE_CAPTION:
= Сделайте контрольный звонок
Строки sWHATSNEW_NEW_TITLE:
= Добро пожаловать в чудесный мир Skype
Строки sWHATSNEW_EXISTING_TITLE:
= Что нового в этой версии?
Строки sWHATSNEW_BTN:
= Дополнительная информация
Строки sWHATSNEW_NEW_P1_T1:
= Звонки через Skype настолько выгодны, что вы можете общаться с важными для вас людьми каждый день. Вы можете совершенно бесплатно звонить другим пользователям Skype, пользоваться бесплатной видеосвязью и звонить на стационарные и мобильные телефоны.<br /><br /> <font size='10'>Чтобы открыть руководство по бесплатным и платным (но очень дешевым) звонкам через Skype, щелкните нужный раздел ниже.</font>
Строки sWHATSNEW_NEW_P2_TEXT:
= <b>Если ваши знакомые тоже пользуются Skype, вы сможете звонить друг другу бесплатно.</b><br /><br />Следующие виды связи между абонентами Skype предоставляются бесплатно:<br /><br /><img src='ui/images/114'/> голосовые звонки;<br /><img src='ui/images/114'/> видеосвязь;<br /><img src='ui/images/114'/> обмен мгновенными сообщениями (чат).<br /><br />В разделе <a href='skype:?gettingstarted#import'>'Поиск друзей'</a> вы узнаете, как найти знакомых, которые уже пользуются Skype, и как предложить своим друзьям и близким установить Skype и общаться совершенно бесплатно.
Строки sWHATSNEW_NEW_P2_TITLE:
= <b>Бесплатные звонки, видеосвязь и многое другое</b>
Строки sWHATSNEW_NEW_P3_TEXT:
= <b>Если ваши друзья или родственники не пользуются Skype, вы можете звонить им через Skype на стационарные и мобильные телефоны и значительно экономить деньги.</b><br /><br />Skype предлагает выгодные тарифы на звонки в вашей стране и за границей. Кроме того, если вы часто звоните в определенные страны, вы можете оформить подписку на план и звонить сколько угодно за низкую ежемесячную плату. Чтобы ознакомиться со всеми предлагаемыми вариантами ежемесячной оплаты и оплаты за каждый сделанный звонок<br /><br />в главном меню Skype выберите <b>Skype</b> » <b>Счет…</b>.
Строки sWHATSNEW_NEW_P3_TITLE:
= <b>Отличные тарифы на звонки на стационарные и мобильные телефоны</b>
Строки sWHATSNEW_NEW_P4_TEXT:
= Skype защищает вашу конфиденциальность с помощью таких мер безопасности, как шифрование и аутентификация. Skype гарантирует отсутствие рекламного и шпионского ПО, поскольку мы сотрудничаем с передовыми разработчиками антивирусных программ. <br /><br />Пользователи могут устанавливать соответствующие настройки безопасности, контролируя таким образом возможности связаться с ними, а также параметры отображения той или иной информации в личном досье. <br /><br /><b>Как это работает?</b><br />В главном меню нажмите «Skype», затем выберите пункт «Безопасность». Проверьте и, если нужно, измените настройки, затем нажмите кнопку «Сохранить».
Строки sWHATSNEW_NEW_P4_TITLE:
= <b>Безопасность и конфиденциальность </b>
Строки sWHATSNEW_EXISTING_P2_TEXT:
= Вы в дороге, и вам нужно проверить электронную почту или войти в Интернет? Skype Access – это удобный и простой способ оставаться на связи.<br /><br />Выберите любую доступную WiFi-сеть общего пользования (чем мощнее сигнал, тем лучше). Если к этой сети можно подключиться с оплатой со счета в Skype, на экране автоматически появится сообщение от Skype.<br /><br />После того как вы подключитесь к такой сети, оплата будет взиматься поминутно и только за использованное время.
Строки sWHATSNEW_EXISTING_P2_TITLE:
= Доступ к Wi-Fi-зонам
Строки sWHATSNEW_EXISTING_P3_TEXT:
= Новая кнопка <b>'Проверить настройки'</b>, распложенная на панели инструментов звонка, поможет вам убедиться в том, что все готово для качественной связи.<br /><br />Эта кнопка также позволит вам быстро и просто устранить проблемы во время звонка.<br /><br />Проверьте микрофон, динамики, видеокамеру, а также быстродействие компьютера и соединения с Интернетом и получите общую оценку предполагаемого качества предстоящего звонка.
Строки sWHATSNEW_EXISTING_P3_TITLE:
= Автоматическая проверка для улучшения качества связи
Строки sWHATSNEW_EXISTING_P4_TEXT:
= Нужно передать вызов другому абоненту Skype? Это очень просто.<br /><br />Откройте меню <b>'Звонок'</b> » <b>'Передать вызов…'</b> и передайте звонок другому абоненту Skype.<br /><br />Если у вас есть деньги на счете в Skype, вы также можете передавать вызовы, поступающие вам в Skype на стационарные и мобильные телефоны в любой стране мира. А если вы пользуетесь подпиской на план, вы сможете бесплатно передавать вызовы на стационарные телефоны в тех странах, на которые распространяется действие вашего плана.
Строки sWHATSNEW_EXISTING_P4_TITLE:
= Передача вызовов
Строки sWHATSNEW_EXISTING_P1_T1:
= В предыдущих версиях Skype мы представили новый дизайн интерфейса и значительно упростили использование программы. Новая версия еще больше порадует пользователей Skype.<br /><br />Новые функциональные возможности<br />* Skype Access – простое подключение к Интернету в зонах WiFi с оплатой со счета в Skype.<br />* Автоматическая проверка настроек звука до и во время звонка.<br /><br />Также восстановлено по многочисленным просьбам:<br />* Передача вызовов – переключайте вызовы либо на нужного абонента Skype, либо на мобильный или стационарный телефон.<br /><br />Чтобы узнать подробности, нажмите на интересующий вас раздел.
Строки sGSW_CONTACT_LABEL:
= Список контактов
Строки sGSW_SEARCH_CONTACTS_HINT:
= Поиск контактов
Строки sGSW_TEST_CALL_TEXT:
= Сделать контрольный звонок в Skype. Прежде чем вы начнете звонить своим друзьям, давайте проверим, все ли работает.
Строки sGSW_CLICK_TEST_CALL:
= Нажмите «Контрольный звонок в Skype» («%s») в списке слева.
Строки sGSW_CLICK_TEST_CALL_TIP:
= Подсказка: чтобы быстрее найти его, напечатайте слово 'test' в поле поиска контактов.
Строки sGSW_CLICK_CALL:
= Нажмите кнопку «Позвонить», чтобы позвонить %s.
Строки sGSW_CLICK_CALL_TIP:
= Подсказка: Это вид личных данных (%s). Когда вы нажимаете на контакт, на экране появляются его данные.
Строки sGSW_LIVE_TEST_CALL:
= Слушайте внимательно - вас попросят что-нибудь сказать. Потом прослушайте запись того, что вы сказали.
Строки sGSW_HOW_WAS_TEST_CALL:
= Как все прошло?
Строки sGSW_YOUR_SOUND_WORKS:
= Теперь сделайте контрольный звонок для проверки качества связи.
Строки sGSW_TEST_SOUND:
= Если возникли проблемы, попробуйте <a href='skype:?gettingstarted#devices'>проверить настройки звука</a>.
Строки sGSW_WHAT_IS_MIC:
= Либо встроенное в компьютер, либо подсоединенное к нему устройство, используемое для того, чтобы говорить в него во время звонков через Skype.
Строки sGSW_WHAT_IS_SPEAKERS:
= Маленького размера динамики являются либо встроенными, либо подключаются к компьютеру. Они передают звук из компьютера.
Строки sGSW_WHAT_IS_HEADPHONE:
= Наушники, которые вы подключаете к своему компьютеру. Благодаря им звук становится намного чище.
Строки sGSW_WHAT_IS_WEBCAM:
= Небольшая камера, которую вы подключаете к компьютеру. Благодаря ей ваши друзья видят вас, такого улыбающегося и разговорчивого. В нашем онлайновом магазине можно найти и веб-камеры тоже.
Строки sGSW_TEST_CALL_SUCCESSED:
= Все работает отлично.
Строки sGSW_TEST_CALL_FAILED:
= Возникли некоторые проблемы, нужна дополнительная помощь.
Строки sGSW_TEST_CALL_CANCEL_BUTTON:
= Отменить
Строки sGSW_TIPS_TRICKS_BUTTON:
= Помощь
Строки sGSW_FIND_FRIENDS_BUTTON:
= Поиск друзей
Строки sGSW_WNG_BUTTON:
= Детальные сведения о Skype
Строки sGSW_WELCOME_SCREEN_BUTTON:
= Добро пожаловать!
Строки sGSW_FAILED_CALL_TIPS:
= Skype приносит извинения за возникшие проблемы
Строки sGSW_TEST_CALL_CHECK_OPTIONS:
= Следует обратить внимание:
Строки sGSW_TEST_CALL_CHECK1:
= рекомендуется иметь широкополосное Интернет-соединение;
Строки sGSW_TEST_CALL_CHECK2:
= следите за тем, чтобы микрофон был поближе к губам и подальше от динамиков.
Строки sGSW_TEST_CALL_CHECK3:
= Использование гарнитуры – оптимальный способ добиться качественного звука.
Строки sGSW_TEST_CALL_CANT_HELP1:
= К сожалению, это, видимо, не помогло. Попробуйте еще раз, но чуть позже.
Строки sGSW_TEST_CALL_CANT_HELP2:
= Чтобы вернуться к этому разделу, выберите %s или найдите 'Руководство начинающего пользователя в меню 'Помощь'.
Строки sMAINMENU_VIEW_SHOW_STATUSBAR:
= Показать статус отправки
Строки sGSW_UPGRADE:
= <a href='skype:?gettingstarted#wng'>Что нового в Skype?</a>
Строки GSW_CALL_DROPPED:
= Обрыв связи!
Строки GSW_CALL_DROPPED1:
= Ваш звонок оборвался.
Строки GSW_CALL_DROPPED2:
= Проверьте соединение с Интернетом и нажмите кнопку звонка еще раз.
Строки GSW_CALL_DROPPED3:
= Если это не устранит проблему, попробуйте закрыть другие программы, прежде чем звонить через Skype.
Строки GSW_CALL_FAILED:
= Звонок не удался!
Строки GSW_CALL_FAILED1:
= Нам не удалось установить это соединение.
Строки GSW_CALL_FAILED2:
= Проверьте соединение с Интернетом и нажмите кнопку звонка еще раз.
Строки sGSW_WNG2_BUTTON:
= Что нового?
Строки sGSW_LIVE_TEST_CALL2:
= Идет звонок автоматической связи с %s.
Строки sGSW_GET_STARTED2:
= Или начните прямо сейчас…
Строки sGSW_FIND_FRIENDS2:
= <a href='skype:?gettingstarted#import'>Поиск друзей и импорт контактов</a>
Строки sGSW_AUDIO_OUT:
= Используете динамики? Проверьте, включены ли они.
Строки sGETTINGSTARTED_CAPTION:
= Приветственное окно
Строки sGSW_SEARCHING_WEBCAM:
= Выполняется поиск веб-камеры. Пожалуйста, подождите…
Строки sGSW_AVATAR_IS_SET:
= Аватар выбран, теперь все ваши контакты смогут его увидеть 
Строки sACC_PRESSME_BUTTON:
= Нажмите здесь, чтобы проверить динамики
Строки sACC_GSW_NAVIGATION_PANEL:
= Панель навигации
Строки sVIDEOSUBMENU_SHARE_FULL_SCREEN:
= Показать весь экран
Строки sVIDEOSUBMENU_SHARE_DISPLAY_NR:
= Показать %s (%d x %d)
Строки sACC_CLOSE_HELP_BALLOON:
= Закрыть
Строки sMAINMENU_VIEW_ALERTS:
= Уведомления
Строки sWHATSNEW_CHOICE1_BTN:
= За что не надо платить?
Строки sWHATSNEW_CHOICE2_BTN:
= Экономьте на звонках на обычные телефоны
Строки sWHATSNEW_P2_BUTTON:
= Подробнее о звонках на обычные телефоны
Строки sWHATSNEW_P3_BUTTON:
= Открыть учетную запись
Строки sCQ_POST_CALL_PANEL_MIC_PROBLEM:
= Мне кажется, что у меня что-то не так с микрофоном
Строки sCQ_POST_CALL_PANEL_SLOW_INTERNET:
= Медленное или интенсивно используемое соединение с Интернетом
Строки sCQ_POST_CALL_PANEL_SLOW_CPU:
= Низкое быстродействие компьютера
Строки sCQ_POST_CALL_ROBOT_SOUNDS:
= 'Механический' звук, пропадание слов и задержка звука
Строки sCQ_POST_CALL_CALL_ECHO:
= Эхо при звонке
Строки sCQ_POST_CALL_BG_NOISE:
= Фоновый шум
Строки sCQ_POST_CALL_BAD_LIGHTING:
= Недостаточное освещение
Строки sCQ_POST_CALL_SPK_PROBLEM:
= Мне кажется, что у меня что-то не так с динамиками
Строки sCQ_POST_CALL_TOO_MANY_USB:
= Слишком большое количество USB-устройств, подключенных к компьютеру
Строки sLIVE_PHONE_CHARGE_TEXT:
= Вы добавляете телефонный номер. С организатора телеконференции (%s) будет удержана плата за звонок на этот номер.
Строки sWHATSNEW_EXISTING_P0_TITLE:
= Общение с друзьями в Facebook через Skype
Строки sWHATSNEW_EXISTING_P0_TEXT:
= Теперь у вас стало еще больше возможностей поддерживать связь с друзьями.<br/>Связав свои учетные записи в Skype и Facebook, вы увидите в списке контактов Skype особую вкладку<br/>со списком всех ваших друзей в Facebook и сможете в любое время быстро связаться с ними.<br/><br/>У вас будет возможность видеть, когда ваши друзья в сети, общаться с ними в чате,<br/>оставлять комментарии в их лентах новостей и звонить им на телефоны – и все это из Skype.<br/><br/>А еще мы сделали управление звонками более удобным, упростив и оптимизировав панель инструментов.<br/>Кроме того, в вашем распоряжении теперь еще больше выразительных эмотиконов!
Строки sAVATAR_POLICY_CAPTION:
= Настройки аватара
Строки sAVATAR_POLICY_BKG_CAPTION:
= Кто может видеть ваш аватар?
Строки sAVATAR_POLICY_TEXT1:
= Если ваша фотография будет открыта для всех, вашим знакомым будет проще найти вас в Skype.
Строки sAVATAR_POLICY_TEXT2:
= Настройки аватара
Строки sAVATAR_POLICY_EVERYONE:
= Все (рекомендуется)
Строки sAVATAR_POLICY_BUDDIES:
= Только контакты
Строки sAVATAR_POLICY_LINK1_CAPTION:
= Выбрать файл с изображением
Строки sAVATAR_POLICT_LINK2_CAPTION:
= Сделать стоп-кадр
Строки sAVATAR_POLICY_EDIT_BUTTON:
= Обновить и продолжить редактирование
Строки sAVATAR_POLICY_UPDATE_BUTTON:
= Обновить и закрыть
Строки sAVATAR_BROWSER_CHANGE_AVATAR_POLICY1:
= Ваш аватар показывается только вашим контактам. <a href='skype:?change_avatar_policy'>Изменить</a>
Строки sAVATAR_BROWSER_CHANGE_AVATAR_POLICY2:
= Если ваша фотография будет открыта для всех, вашим знакомым будет проще найти вас в Skype.
Строки sPROFILE_CHANGE_AVATAR_LINK:
= Выбрать файл с изображением
Строки sPROFILE_SNAPSHOT_LINK:
= Сделать снимок
Строки sPROFILE_REMOVE_AVATAR_LINK:
= Удалить изображение
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_SEEINCLNUM:
= <a href='skype:?mic'>Проверить номера</a>, включенные в план.
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_EXPIRES:
= Истекает через %d дня (дней)
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_FIXRENEW:
= Продлить
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_PAYMONTHLY:
= Подписка на месяц
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_PAYMENTFAILED:
= Платеж не прошел
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_REACTIVATE:
= Возобновить
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_RENEW:
= Продлить
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_EXPIRING:
= Срок действия подписки подходит к концу
Строки sSS_MULTI_FULLSCREEN_BUTTON:
= Показать экран %d
Строки sSS_SELECT_WINDOW_PROMPT:
= Выберите окно, которое вы хотите показать участникам звонка
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_SEE_NUMS:
= <a href='skype:?mic'>Проверить номера</a>, включенные в план.
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_ONE_EXPIRED:
= Подписка на 1 план истекла
Строки sSS_SHARE_CURRENT_MONITOR_BUTTON:
= Показать активный экран
Строки sCALLPHONES_HDR_SUBSCR_GET:
= Подписаться на план
Строки sMYSELF_CAPTURE_FLIP:
= Перевернуть
Строки sSS_PREVIEW_HINT_FULLSCREEN:
= Абонент %s видит ваш экран
Строки sSS_PREVIEW_HINT_WINDOW:
= Абонент %s видит это окно
Строки sSS_HINT_BUBBLE_FULLSCREEN:
= Абонент %s видит ваш экран
Строки sSS_HINT_BUBBLE_WINDOW:
= Абонент %s видит это окно
Строки sCALLPHONES_PAYG_ADD_LNK:
= <a href='skype:?payments#skypeout'>Внести деньги на счет</a>
Строки sCALL_POPUP_AVAIL_ONLINE:
= В сети
Строки sCALL_POPUP_AVAIL_OFFLINE:
= Не в сети
Строки sMYSELF_CAPTURE_SET_AVATAR:
= Использовать в качестве аватара 
Строки sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_1:
= Пользователь %s не в сети Facebook.
Строки sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_2:
= Отправьте мгновенное сообщение для пользователя %s через Skype. Это не тот, кто вам нужен?
Строки sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_3:
= Найдите в Skype абонента %s.
Строки sLIVE_EXIT_POPOUT_HINT:
= Перевести звонок в главное окно
Строки sAVATAR_CAPTURE_CAPTION:
= Выберите себе аватар
Строки sAVATAR_CAPTURE_TAKE_SANAPSHOT_BUTTON:
= Сделать снимок
Строки sAVATAR_CAPTURE_TRY_AGAIN_BUTTON:
= Сделать снимок
Строки sAVATAR_CAPTURE_SET_AVATAR_BUTTON:
= Сохранить
Строки sAVATAR_CAPTURE_LABEL_TEXT:
= Вашим друзьям будет намного легче найти вас в Skype по фотографии.
Строки sAVATAR_CAPTURE_CHOOSE_FILE_BUTTON:
= Выбрать файл…
Строки sAVATAR_CAPTURE_DONT_SHOW_AGAIN:
= Не показывать это сообщение в будущем
Строки sAVATAR_CAPTURE_SET_PUBLIC_CAPTION:
= Сделать аватар видимым для всех
Строки sAVATAR_CAPTURE_SET_PUBLIC_TEXT:
= Хотите, чтобы ваш аватар могли видеть все?<br /><br />Благодаря этому те, кто хочет добавить вас в свой список контактов в Skype, сразу же поймут, что вы именно тот, кого они ищут.
Строки sSCRSHARINGSEL_TITLE_MORE_DESKTOPS:
= Выберите рабочий стол для демонстрации пользователю %s
Строки sGETTING_STARTED_NO_MIC_INPUT:
= Нет микрофонного сигнала.

Конечно, мы могли что-то упустить, но будем рады за любую помощь в составлении полного списка, поэтому, если вы знаете какие-либо подробности об этой версии или заметили ошибки, оставьте комментарий и мы обязательно дополним или исправим информацию.

Нет комментариев


Добавить новый комментарий

Комментарии проверяются администратором и могут не сразу появляться на сайте.
Имя:
Емайл:
Подписаться на новые комментарии
Сообщение:
Оценка страницы: